今年初因為猴子媽媽生產完放棄飼養， 由人工飼育的方式接手， 小猴子帶著紅猩猩布偶媽媽出現在猴山， 引起全世界關注的可愛日本獼猴パンチくん（胖奇、Punchi）， 今天迎來一歲的生日啦～ 為了慶祝パンチくん生日快樂，特別來寫一篇網誌以茲紀念！ 身為雲端姨每天關注可愛小胖奇的一舉一動， 今年三月特別安排了一趟市川市動物園之旅。 這天天氣真是不給面子，大雨下了一整天啊！ 從藏前車站搭著淺草線不用換車花了一個小時抵達大町車站 車站裡都是市川市動物園的廣告，當然也有小胖奇的看板， 如果天氣好還可以散步前往動物園， 但因為下雨天就決定叫計程車前往！ 市川市動物園診的是一個非常迷你的動物園， 但感覺得到園區的動物們都受到很好的照顧， 以及每一位飼育員滿滿的動物愛！ 因為小胖奇的爆紅對園區帶來很大的關注度， 對於每次官方公告與解說應對都處理得非常棒！ 真的是要給動物園大大的鼓勵跟支持！ 一到當然立馬往猴山前進， 雖然是下雨天還是圍著很多人， 一開始還找不到哪一隻才是胖奇， 因為猴子真的都長得一樣啊！ 但後來看到一隻黑黑小小的小猴子，立馬就認出來了！ 本人真的超小一隻好可愛啊～～～！（融化）...

已經進入2026年的下半年，一邊展開下半年的計畫之餘， 上半年的好多工作也在最近公開了，每天都覺得充滿期待！（わくわく✨） 上一次在日本電視節目看到柴郡貓， 是在NHK教中村倫也做台灣的麻油雞！ NHK初登場｜今日、うちでなに食べる？｜柴郡貓跟中村倫也同框啦！ 已經是疫情期間的事了啊！（遠目） 那時候因為疫情無法出國拍攝， 日本製作單位找到我跟日本好朋友Mikiko， 一起來負責他們的台灣企劃與拍攝！ 那時候其實一直想說如果沒有疫情， 或許就沒有如此特別的經驗了。 沒想到今年柴郡貓非常的幸運， 陸續接到幾個日本節目的來台灣拍攝的協調口譯工作。 （感恩的心～❤️） 本來想說是幕後協助製作單位在台灣場堪、情報收集、拍攝溝通的部分， 結果竟然意外變成跟著日本藝人入鏡，一起聊天翻譯的角色。 讓柴郡貓以口譯身份在日本電視節目出道啦～（笑） 一個是名古屋在地電視台CBCテレビ的新節目「ともだちたまご」 由搞笑藝人ひょうろくさん來台灣挑戰三天兩夜交到100個台灣朋友的企劃！ 三天的時間帶著ひょうろくさん在台北、九份一邊觀光一邊交朋友！ 第一次近距離感受到日本搞笑藝人的才華跟努力，...

柴郡貓的全新日文單曲《火鍋を囲んで》（圍著火鍋的我們） 趕在6月15日數位發行了！ フォークサウンドの湯気の向こうに、 思い出と恋しさがゆっくり浮かんでいく。 台湾の火鍋をモチーフに、 ゆっくり煮込んだ「大人になってからの味わい」がする一曲。 いつの間にか、近かった人が遠くなって、 それぞれの日常が、少しずつ離れていく。 それでも、たまに同じ鍋を囲めば、 ぐつぐつと沸くスープみたいに、 空白だった時間も少しずつあたたまる気がした。 誰かを無理に引き止めるんじゃなくて、 一緒に過ごしたぬくもりをそっと日常へ持ち帰ること。 そして、またね。 ꔛꔛꔛꔛꔛꔛꔛꔛꔛꔛ 以台灣火鍋為意象， 以民謠編曲作為湯底， 把回憶與想念，慢慢煮成一首帶著「大人味」的歌。 不知不覺中，我們已不再頻繁見面。 在不同地方，過著各自不同的生活。 只是偶爾圍著火鍋，把生活煮熟，把記憶回溫。 我們開始明白有些情感，不是勉強把誰留在身邊， 而是把一起度過的時光，輕輕帶回各自的日常裡。 然後，期待下次，再見。 🎵 https://friendship.lnk.to/HWK_cheshirecat 🎵...