今年一開始柴郡貓就跳脫了舒適圈， 一連接好幾個日本電視台節目來台灣拍攝的協調口譯。 像這樣負責當地拍攝的事前調查、場地洽詢、拍攝溝通等等的工作， 有一個專有名詞叫做 「コーディネーター」（Coodinator） ， 除了現場拍攝時的口譯工作，也需要對台灣與日本文化有一定程度的熟悉， 才能協助整個拍攝工作順利進行。 太多事情卡在一起，一回過神來才發現， 冬天都過完了，都來到春假的時節了啊！ 剛好參與的日本電視節目也都在最近連續播出， 3/12～15、3/19、3/21、3/25、3/26、4/1、4/8… 日本電視都有我參與口譯跟協調的節目播出， 真的是從來沒有想過會有這樣的日子到來！ 就趁著春假跟大家分享這些節目與工作記錄。 NHK電視台 《 はじめましての2人旅 》（初次見面的2人旅） 《 ＃ろうなん4月号台湾手話をめぐる旅 》（ろうなん4月特集台灣手語之旅） 這是《初次見面的2人旅》節目第一次的海外拍攝， 由日本聾人舞者跟台灣聽人舞者展開的三天兩夜之旅， 以及日本聾人舞者在台灣展開的台灣手語之旅， 跟NHK算是滿有緣分的，之前就接過節目演出的工作。...

好久沒有在櫻花的季節來到東京， 訂完機票想到好像剛好是櫻花季， 不過每年的櫻花賞花期間很看運氣， 直到靠近了才確定今年的賞花期間剛好落在旅程期間，算是小小的幸運！ 本來想說悠閒的三月，隨著時間靠近漸漸被工作填滿。 這趟旅程也變成不得不帶著一堆做不完的工作出發的狀況， 只能安慰自己是去數位遊牧，還能順道賞花，真是不錯！ 以工作為主的旅程，採取一個佛性賞花的心態， 前一天才決定要去哪裡走走看看，也意外走訪了幾處名所， 賞到不錯的花況，疲憊的身體都被櫻花給療癒了啊！ 新宿御苑 地址：東京都新宿區內藤町11 聽日本友人說「新宿御苑」因為有各種櫻花， 也早開櫻花也有晚開櫻花，可以說是賞花最安全的景點， 這一天天氣預報是雨天，不想要冒著雨出門還賞不到櫻花的風險， 所以選擇了「新宿御苑」，果然是正解！ 有日式庭園、幾何式庭園、風景庭園等三座各有特色的庭園， 擁有約70種、超過100株 櫻花品種前後綻放， 除了染井吉野櫻、枝垂櫻，還有較早開的寒櫻、河津櫻， 以及花期較晚、花瓣較多的一葉櫻，可說是花期最長的賞花景點。 這一天伴著綿綿細雨，好幾棵櫻花樹已滿開，...

身為熱愛日本神社的寺廟女子！ 一定要好好把握新年的第一天，來個初詣參拜巡禮！   下鴨神社 先來到京都最具象徵性的「下鴨神社」， 身為世界遺產，新年清晨氣氛寧靜神聖 ，好適合作為一年之初的參拜之地。 先到境內的「河合神社」參拜日本第一美麗神， 祈求今年漂漂亮亮（很重要）！ 每次來一定都會喝號稱「美人水」的花梨蜂蜜水！ 不得不說神社也不斷進化， 除了已經眾所皆知的鏡繪馬，這次發現可愛的鏡子御籤， 向著光才看得到神明的指示，儀式感拉滿！ 我抽到的是「謙虚と卑屈を取り違うことながれ」（別把謙虛活成卑屈）   抽到完全震驚，這的確一直是我的人生課題， 因為想當個溫柔謙讓的人，所以常常退得太後面，自己都快要消失了。 感謝美麗之神的指示，今年要做個溫柔謙虛的優雅女子！   不虧是初詣神社境內滿滿的人潮 好不容易進到下鴨神社，連買個御守都要排一個多小時才結得到帳， 要排御朱印又是另一條長長的排隊人潮， 只好默默放棄，優雅地來去喝喝迎春日本酒，逛逛祭典，吃吃小吃。   松尾大社 位在阪急嵐山線上的「松尾大社」 可是京都最古的神社之一。 建於西元701年，供奉釀造之神「大山咋神」，...