已經進入2026年的下半年，一邊展開下半年的計畫之餘， 上半年的好多工作也在最近公開了，每天都覺得充滿期待！（わくわく✨） 上一次在日本電視節目看到柴郡貓， 是在NHK教中村倫也做台灣的麻油雞！ NHK初登場｜今日、うちでなに食べる？｜柴郡貓跟中村倫也同框啦！ 已經是疫情期間的事了啊！（遠目） 那時候因為疫情無法出國拍攝， 日本製作單位找到我跟日本好朋友Mikiko， 一起來負責他們的台灣企劃與拍攝！ 那時候其實一直想說如果沒有疫情， 或許就沒有如此特別的經驗了。 沒想到今年柴郡貓非常的幸運， 陸續接到幾個日本節目的來台灣拍攝的協調口譯工作。 （感恩的心～❤️） 本來想說是幕後協助製作單位在台灣場堪、情報收集、拍攝溝通的部分， 結果竟然意外變成跟著日本藝人入鏡，一起聊天翻譯的角色。 讓柴郡貓以口譯身份在日本電視節目出道啦～（笑） 一個是名古屋在地電視台CBCテレビ的新節目「ともだちたまご」 由搞笑藝人ひょうろくさん來台灣挑戰三天兩夜交到100個台灣朋友的企劃！ 三天的時間帶著ひょうろくさん在台北、九份一邊觀光一邊交朋友！ 第一次近距離感受到日本搞笑藝人的才華跟努力，...

柴郡貓的全新日文單曲《火鍋を囲んで》（圍著火鍋的我們） 趕在6月15日數位發行了！ フォークサウンドの湯気の向こうに、 思い出と恋しさがゆっくり浮かんでいく。 台湾の火鍋をモチーフに、 ゆっくり煮込んだ「大人になってからの味わい」がする一曲。 いつの間にか、近かった人が遠くなって、 それぞれの日常が、少しずつ離れていく。 それでも、たまに同じ鍋を囲めば、 ぐつぐつと沸くスープみたいに、 空白だった時間も少しずつあたたまる気がした。 誰かを無理に引き止めるんじゃなくて、 一緒に過ごしたぬくもりをそっと日常へ持ち帰ること。 そして、またね。 ꔛꔛꔛꔛꔛꔛꔛꔛꔛꔛ 以台灣火鍋為意象， 以民謠編曲作為湯底， 把回憶與想念，慢慢煮成一首帶著「大人味」的歌。 不知不覺中，我們已不再頻繁見面。 在不同地方，過著各自不同的生活。 只是偶爾圍著火鍋，把生活煮熟，把記憶回溫。 我們開始明白有些情感，不是勉強把誰留在身邊， 而是把一起度過的時光，輕輕帶回各自的日常裡。 然後，期待下次，再見。 🎵 https://friendship.lnk.to/HWK_cheshirecat 🎵...

上週末柴郡貓的行程滿檔，週五先久違的回到嘉義， 進行了一場以「追夢不打烊：女聲旅行－用音樂與創作找到自己的位置」為主題的講唱分享。 感謝嘉義市政府、嘉義市婦女福利服務中心、欣願福利協會的邀約， 上一次以創作歌手的身份回到高中三年生活的地方已經不知道是多久以前了！ 但是以日文口譯的身份好像才是年初的事情（笑） 關於找到自己的位置這件事，我想可能我也還在不斷地摸索當中， 謝謝主辦單位覺得我可以撐起這樣的主題， 與大家分享人生到目前為止的經歷與體驗。 一邊在準備講座的內容，一邊也反覆思考自己的位置究竟是什麼？ 是創作歌手、是旅遊作家、也是日文譯者， 一邊創作屬於自己的歌、一邊也翻譯著台日歌手樂團的舞台人生， 一邊體驗屬於自己的旅程，也一邊為某個節目的外景拍攝安排行程， 好像那些喜歡的事情，我可以站在好多不同面向理解它們， 從一開始決定人生要用喜歡的事情填滿， 跌跌撞撞了這麼久，不能說好也不能說不好， 只能說我的人生體驗好像真的有點不可思議。 我笑稱自己是「喵喵萬事屋」（にゃんでも屋）， 源自日文的「何でも屋」的喵喵諧音！ 我可能會持續朝著這個無法被定義的位置繼續努力吧！...