進入十月之後的天氣好舒服，秋高氣爽的。 每到了這個季節，就好想要去泡湯。 太想念在日本泡湯的日子，今天就來分享我去過的日本溫泉街， 首先就來公布柴郡貓心目中印象最深刻、最喜歡的日本溫泉街前三名！ 第一名：愛媛｜道後溫泉 愛媛縣的道後溫泉據說是日本最古老的溫泉，已經擁有三千年的歷史， 「道後溫泉本館」更是日本首座被指定為國家重要文化財的公眾浴池。 在有如古代日本城堡般的木造建築裡，享受歷史與溫泉交織的湯氣， 像極了宮崎駿筆下的《神隱少女》場景，沒有比這個更夢幻的泡湯體驗了！ 加上道後溫泉周邊還能順遊充滿復古風情的道後溫泉站， 尋找與日本文豪夏目漱石名作《少爺》相關的風景。 穿梭在日本動畫與文學的場景裡，這樣的旅遊體驗堪稱完美， 是目前心目中第一名的日本溫泉街。 再一次旅行｜邂逅同一個名字｜愛媛の松山 第二名：北海道｜登別溫泉 北海道的登別溫泉，最有名的地獄谷， 因為地熱蒸氣與泉水冒泡沸騰的景象，讓人聯想到魔鬼所棲息的地獄而命名。 走在溫泉街，到處都看得到各種模樣的紅魔鬼、青魔鬼，還有閻羅王， 有種似曾相識的懷舊台灣氣息。 當時還在被白雪覆蓋的銀白色山谷之間，...

8月11日是柴郡貓睽違兩年的日本的演出， 其實今年滿早就開始規劃安排日本的演出， 希望能帶著新單曲「火鍋を囲んで」好好分享給日本的聽眾！ 剛好在出發之前有日本音樂祭CENTRAL隨行口譯的工作， 然後偏偏又有兩個颱風來攪局， 除了要擔心口譯工作的行程能不能如期舉行， 也擔心自己在隔天要出發東京演出的飛機會不會受影響。 只能說感謝老天保佑， 在前一天平安地把來台演出的日本藝人團隊送上飛機之後， 隔天也順利把自己送上飛機了（嗯？） 在演出日的前一天抵達，對我來說其實是有點小緊張， 因為需要比較多時間心理準的我， 總是會擔心有突發狀況自己沒辦法應變， 這時候忍不住崇拜每次來台灣演出的藝人們， 通常都是演出前一天抵達，然後演出完隔天就回國的精實行程！ 心理跟身體都要有非常高的抗壓性跟專注度才行！ 還好這次有先見之明， 住宿選在離演出場地不遠的地方， 抵達之後能夠好好整理心情跟最後的準備， 吉祥寺又是非常悠閒的地方， 稍微在飯店附近散散步，心情立馬輕鬆了不少。 這次感謝「NPO法人厚木インディーズAIM」的安排， 找了兩組日本的新朋友來共演，...

從以前有在關注柴郡貓的朋友應該知道， 柴郡貓在2014年第一本出版的書「日本音樂旅人手札」中，就介紹了日本各種類型音樂祭。 比較偏好像是Fuji Rock、朝霧Jam等的野外型音樂祭以及地方型音樂祭的我， 今年終於第一次參戰日本最大的都市型音樂祭「Summer Sonic」啦！ 趁著記憶還新鮮，趕快來整理初參戰「Summer Sonic 2026」的流水帳遊記。 「Summer Sonic」（簡稱サマソニ）最具代表的就是同時在東京及大阪兩個城市舉辦， 東京是在千葉的ZOZO海洋體育場以及幕張展覽館、大阪則是在萬博公園。 今年柴郡貓因為前面幾天在東京有演出， 所以就順道參戰了東京的サマソニ。 音樂祭的前一天移動到千葉的飯店， 沒想到遇上千葉史上第一次的五級大雨警報， 各地都傳出暴雨淹水的災情。 我算是很幸運雖然等了一小時叫不到計程車， 決定冒雨扛著行李跟吉他步行前往飯店， 還好開始走之後雨勢就變小了，也順利入住飯店。 看著電視新聞一直報導災情，內心很擔心活動會不會取消。 還好隔天醒來看到如期舉行的通知， 我的夏日索尼音樂祭初體驗出發啦！（派對咖孔明式翻譯）...