8月11日是柴郡貓睽違兩年的日本的演出， 其實今年滿早就開始規劃安排日本的演出， 希望能帶著新單曲「火鍋を囲んで」好好分享給日本的聽眾！ 剛好在出發之前有日本音樂祭CENTRAL隨行口譯的工作， 然後偏偏又有兩個颱風來攪局， 除了要擔心口譯工作的行程能不能如期舉行， 也擔心自己在隔天要出發東京演出的飛機會不會受影響。 只能說感謝老天保佑， 在前一天平安地把來台演出的日本藝人團隊送上飛機之後， 隔天也順利把自己送上飛機了（嗯？） 在演出日的前一天抵達，對我來說其實是有點小緊張， 因為需要比較多時間心理準的我， 總是會擔心有突發狀況自己沒辦法應變， 這時候忍不住崇拜每次來台灣演出的藝人們， 通常都是演出前一天抵達，然後演出完隔天就回國的精實行程！ 心理跟身體都要有非常高的抗壓性跟專注度才行！ 還好這次有先見之明， 住宿選在離演出場地不遠的地方， 抵達之後能夠好好整理心情跟最後的準備， 吉祥寺又是非常悠閒的地方， 稍微在飯店附近散散步，心情立馬輕鬆了不少。 這次感謝「NPO法人厚木インディーズAIM」的安排， 找了兩組日本的新朋友來共演，...

從以前有在關注柴郡貓的朋友應該知道， 柴郡貓在2014年第一本出版的書「日本音樂旅人手札」中，就介紹了日本各種類型音樂祭。 比較偏好像是Fuji Rock、朝霧Jam等的野外型音樂祭以及地方型音樂祭的我， 今年終於第一次參戰日本最大的都市型音樂祭「Summer Sonic」啦！ 趁著記憶還新鮮，趕快來整理初參戰「Summer Sonic 2026」的流水帳遊記。 「Summer Sonic」（簡稱サマソニ）最具代表的就是同時在東京及大阪兩個城市舉辦， 東京是在千葉的ZOZO海洋體育場以及幕張展覽館、大阪則是在萬博公園。 今年柴郡貓因為前面幾天在東京有演出， 所以就順道參戰了東京的サマソニ。 音樂祭的前一天移動到千葉的飯店， 沒想到遇上千葉史上第一次的五級大雨警報， 各地都傳出暴雨淹水的災情。 我算是很幸運雖然等了一小時叫不到計程車， 決定冒雨扛著行李跟吉他步行前往飯店， 還好開始走之後雨勢就變小了，也順利入住飯店。 看著電視新聞一直報導災情，內心很擔心活動會不會取消。 還好隔天醒來看到如期舉行的通知， 我的夏日索尼音樂祭初體驗出發啦！（派對咖孔明式翻譯）...

今年初因為猴子媽媽生產完放棄飼養， 由人工飼育的方式接手， 小猴子帶著紅猩猩布偶媽媽出現在猴山， 引起全世界關注的可愛日本獼猴パンチくん（胖奇、Punchi）， 今天迎來一歲的生日啦～ 為了慶祝パンチくん生日快樂，特別來寫一篇網誌以茲紀念！ 身為雲端姨每天關注可愛小胖奇的一舉一動， 今年三月特別安排了一趟市川市動物園之旅。 這天天氣真是不給面子，大雨下了一整天啊！ 從藏前車站搭著淺草線不用換車花了一個小時抵達大町車站 車站裡都是市川市動物園的廣告，當然也有小胖奇的看板， 如果天氣好還可以散步前往動物園， 但因為下雨天就決定叫計程車前往！ 市川市動物園診的是一個非常迷你的動物園， 但感覺得到園區的動物們都受到很好的照顧， 以及每一位飼育員滿滿的動物愛！ 因為小胖奇的爆紅對園區帶來很大的關注度， 對於每次官方公告與解說應對都處理得非常棒！ 真的是要給動物園大大的鼓勵跟支持！ 一到當然立馬往猴山前進， 雖然是下雨天還是圍著很多人， 一開始還找不到哪一隻才是胖奇， 因為猴子真的都長得一樣啊！ 但後來看到一隻黑黑小小的小猴子，立馬就認出來了！ 本人真的超小一隻好可愛啊～～～！（融化）...