上週末柴郡貓的行程滿檔，週五先久違的回到嘉義， 進行了一場以「追夢不打烊：女聲旅行－用音樂與創作找到自己的位置」為主題的講唱分享。 感謝嘉義市政府、嘉義市婦女福利服務中心、欣願福利協會的邀約， 上一次以創作歌手的身份回到高中三年生活的地方已經不知道是多久以前了！ 但是以日文口譯的身份好像才是年初的事情（笑） 關於找到自己的位置這件事，我想可能我也還在不斷地摸索當中， 謝謝主辦單位覺得我可以撐起這樣的主題， 與大家分享人生到目前為止的經歷與體驗。 一邊在準備講座的內容，一邊也反覆思考自己的位置究竟是什麼？ 是創作歌手、是旅遊作家、也是日文譯者， 一邊創作屬於自己的歌、一邊也翻譯著台日歌手樂團的舞台人生， 一邊體驗屬於自己的旅程，也一邊為某個節目的外景拍攝安排行程， 好像那些喜歡的事情，我可以站在好多不同面向理解它們， 從一開始決定人生要用喜歡的事情填滿， 跌跌撞撞了這麼久，不能說好也不能說不好， 只能說我的人生體驗好像真的有點不可思議。 我笑稱自己是「喵喵萬事屋」（にゃんでも屋）， 源自日文的「何でも屋」的喵喵諧音！ 我可能會持續朝著這個無法被定義的位置繼續努力吧！...

總是很嚮往日本的溫泉聖地， 除了喜歡泡溫泉，更愛溫泉街上的懷舊氣息， 老老的看板帶著昭和色調，到處冒著熱騰騰的湯氣， 對我來說，有一種說不出來的魅力。 從日光鬼怒川溫泉、群馬草津溫泉、伊香保溫泉、神戶有馬溫泉， 每次走在日本溫泉街上都深深著迷。 日本三大名湯｜下呂溫泉、草津溫泉、有馬溫泉集好集滿！ 搭乘東武鐵道，來去日光住一晚 這次安排來去熱海溫泉住一晚， 那種拖著行李搭著新幹線出發的心情，好像日劇裡的情節。 一出車站就是「 熱海駅前平和通り名店街 」 很意外平常日的熱海竟然滿滿的人潮， 猜想可能是日本三月底學生剛好放假， 所以畢業旅行、家族旅行的人潮很多。 在車站裡逛到好可愛的伴手禮店， 完全就是我最喜歡的復古風情結合熱海的視覺設計， 從衣服、包包、毛巾、小包、小物應有盡有， 直接在這邊買好買滿，帶回家做紀念！ 跟著排隊的人潮，吃了當地名產「 まる天 」的磯揚げ 就是台灣甜不辣的概念，有各式各樣的海鮮口味， 現場炸得熱呼呼，可以品嚐在地海鮮的美味！ 當然也一定要吃溫泉饅頭啦～ 發現了一家串成一串超可愛的溫泉饅頭， 吃完馬上有來到溫泉街的實感！ 還有一家大排長龍的是超級可愛的「...

今年一開始柴郡貓就跳脫了舒適圈， 一連接好幾個日本電視台節目來台灣拍攝的協調口譯。 像這樣負責當地拍攝的事前調查、場地洽詢、拍攝溝通等等的工作， 有一個專有名詞叫做 「コーディネーター」（Coodinator） ， 除了現場拍攝時的口譯工作，也需要對台灣與日本文化有一定程度的熟悉， 才能協助整個拍攝工作順利進行。 太多事情卡在一起，一回過神來才發現， 冬天都過完了，都來到春假的時節了啊！ 剛好參與的日本電視節目也都在最近連續播出， 3/12～15、3/19、3/21、3/25、3/26、4/1、4/8… 日本電視都有我參與口譯跟協調的節目播出， 真的是從來沒有想過會有這樣的日子到來！ 就趁著春假跟大家分享這些節目與工作記錄。 NHK電視台 《 はじめましての2人旅 》（初次見面的2人旅） 《 ＃ろうなん4月号台湾手話をめぐる旅 》（ろうなん4月特集台灣手語之旅） 這是《初次見面的2人旅》節目第一次的海外拍攝， 由日本聾人舞者跟台灣聽人舞者展開的三天兩夜之旅， 以及日本聾人舞者在台灣展開的台灣手語之旅， 跟NHK算是滿有緣分的，之前就接過節目演出的工作。...