8月11日是柴郡貓睽違兩年的日本的演出， 其實今年滿早就開始規劃安排日本的演出， 希望能帶著新單曲「火鍋を囲んで」好好分享給日本的聽眾！ 剛好在出發之前有日本音樂祭CENTRAL隨行口譯的工作， 然後偏偏又有兩個颱風來攪局， 除了要擔心口譯工作的行程能不能如期舉行， 也擔心自己在隔天要出發東京演出的飛機會不會受影響。 只能說感謝老天保佑， 在前一天平安地把來台演出的日本藝人團隊送上飛機之後， 隔天也順利把自己送上飛機了（嗯？） 在演出日的前一天抵達，對我來說其實是有點小緊張， 因為需要比較多時間心理準的我， 總是會擔心有突發狀況自己沒辦法應變， 這時候忍不住崇拜每次來台灣演出的藝人們， 通常都是演出前一天抵達，然後演出完隔天就回國的精實行程！ 心理跟身體都要有非常高的抗壓性跟專注度才行！ 還好這次有先見之明， 住宿選在離演出場地不遠的地方， 抵達之後能夠好好整理心情跟最後的準備， 吉祥寺又是非常悠閒的地方， 稍微在飯店附近散散步，心情立馬輕鬆了不少。 這次感謝「NPO法人厚木インディーズAIM」的安排， 找了兩組日本的新朋友來共演，...