去年好像差不多也是年底的時間，看了國師的明年運勢， 因為運勢好像被講得還不錯，我的第一個想法竟然是 「那如果我過得不好怎麼辦？」而開始焦慮起來。 就是我都擁有好的運勢了，然後還沒有更多的發展跟進步， 那我的人生不就完蛋了的那種想法⋯ （我實在沒想到我竟然可以這麼悲觀） 今年的這個時候，因為又被說明年的天秤座是努力的成果展現的時候， 我又開始害怕如果什麼成果都沒有是不是自己的努力完全沒有任何意義⋯ 然後想起去年的自己也是這樣想的⋯（笑） 好好回顧了一整年，真的有感受到一步一步累積著，朝著自己努力的方向前進。 把心思放在做好當下的事情，相信大家會感受到的。 謝謝所有願意相信我、給我各種機會與協助的舊雨新知（是這樣用嗎）， 謝謝你們讓我擁有美好的2025年，好多經驗的累積，好多肯定與回饋， 相信都會變成明年的養分。 ｜翻譯工作｜ 2025年翻譯了6部日本電影、1張專輯歌詞，都是好喜歡的作品。 日文口譯的工作也有了很多不同的累積， 日本音樂祭、日本藝人專場、日本媒體採訪、 電影特映會、飯店記者會、全國運動會、國際旅展⋯等等等， 持續累積持續努力提升自己，

這次跟春風好好生活節限量包進行了有趣的企劃， 透過一日生活取材，窺探柴郡貓的日常樣貌。 從日常出發，好好過生活！ 柴郡貓走過音樂旅程的第一個十年， 在現實與理想的生活之中尋找平衡的支點， 期望用自己喜歡的事物創造生活的價值。 我是獨立音樂創作歌手，也是旅遊作家，...