柴郡貓の2025總回顧！ありがとう！

去年好像差不多也是年底的時間，看了國師的明年運勢，

因為運勢好像被講得還不錯，我的第一個想法竟然是

「那如果我過得不好怎麼辦？」而開始焦慮起來。

就是我都擁有好的運勢了，然後還沒有更多的發展跟進步，

那我的人生不就完蛋了的那種想法⋯

（我實在沒想到我竟然可以這麼悲觀）

今年的這個時候，因為又被說明年的天秤座是努力的成果展現的時候，

我又開始害怕如果什麼成果都沒有是不是自己的努力完全沒有任何意義⋯

然後想起去年的自己也是這樣想的⋯（笑）

好好回顧了一整年，真的有感受到一步一步累積著，朝著自己努力的方向前進。

把心思放在做好當下的事情，相信大家會感受到的。

謝謝所有願意相信我、給我各種機會與協助的舊雨新知（是這樣用嗎），

謝謝你們讓我擁有美好的2025年，好多經驗的累積，好多肯定與回饋，

相信都會變成明年的養分。

｜翻譯工作｜

2025年翻譯了6部日本電影、1張專輯歌詞，都是好喜歡的作品。

日文口譯的工作也有了很多不同的累積，

日本音樂祭、日本藝人專場、日本媒體採訪、

電影特映會、飯店記者會、全國運動會、國際旅展⋯等等等，

持續累積持續努力提升自己，期待明年領域全展開。

｜音樂工作｜

完成了中日文雙單曲《我想說的，其實還有很多很多》、《この言葉だけ君に言うよ》的發行，謝謝台灣與日本的發行公司，讓我嘗試一些不一樣的模式。

這一年試著調整自己的腳步，直面自己的狀態，

雖然寫歌量驟減，但無慾無求的創作真的蠻開心的。

關於這一年「我住在可愛的台灣」的企劃，

想要用自己能力所及很簡單的音樂與拍攝，分享我生長這片土地的可愛。

本來給自己的目標是6首歌，

最後以「台灣早餐店」「滷肉飯」「芒果冰」「黑松沙士」4首作收！

明年對這個企劃還有很多期待，希望能好好繼續產出！

如果大家也跟我一樣期待，請多多給我應援跟反饋啦！

雖然說了很多次但因為很重要，所以想到就要說一下，

今年時常感覺到自己有多幸運，可以一邊接觸自己喜歡的事情一邊工作學習，

感謝各種緣分與命運的安排。

2026年也會帶著戒慎恐懼的心情與台日交流的使命感繼續努力。

在日本年末大家常常會說「仕事納め」，表示今年工作正式結束，

但是在2025倒數幾天，我卻常常有「好不想結束啊！」的心情。

好喜歡好喜歡的2025，謝謝這樣美好的一年，

希望所有美好的連結都能延續到明年甚至更遠的以後，

新的一年一定也會有更棒的事情發生，

2026年也請大家多多指教。