總是很嚮往日本的溫泉聖地， 除了喜歡泡溫泉，更愛溫泉街上的懷舊氣息， 老老的看板帶著昭和色調，到處冒著熱騰騰的湯氣， 對我來說，有一種說不出來的魅力。 從日光鬼怒川溫泉、群馬草津溫泉、伊香保溫泉、神戶有馬溫泉， 每次走在日本溫泉街上都深深著迷。 日本三大名湯｜下呂溫泉、草津溫泉、有馬溫泉集好集滿！ 搭乘東武鐵道，來去日光住一晚 這次安排來去熱海溫泉住一晚， 那種拖著行李搭著新幹線出發的心情，好像日劇裡的情節。 一出車站就是「 熱海駅前平和通り名店街 」 很意外平常日的熱海竟然滿滿的人潮， 猜想可能是日本三月底學生剛好放假， 所以畢業旅行、家族旅行的人潮很多。 在車站裡逛到好可愛的伴手禮店， 完全就是我最喜歡的復古風情結合熱海的視覺設計， 從衣服、包包、毛巾、小包、小物應有盡有， 直接在這邊買好買滿，帶回家做紀念！ 跟著排隊的人潮，吃了當地名產「 まる天 」的磯揚げ 就是台灣甜不辣的概念，有各式各樣的海鮮口味， 現場炸得熱呼呼，可以品嚐在地海鮮的美味！ 當然也一定要吃溫泉饅頭啦～ 發現了一家串成一串超可愛的溫泉饅頭， 吃完馬上有來到溫泉街的實感！

好久沒有在櫻花的季節來到東京， 訂完機票想到好像剛好是櫻花季， 不過每年的櫻花賞花期間很看運氣， 直到靠近了才確定今年的賞花期間剛好落在旅程期間，算是小小的幸運！ 本來想說悠閒的三月，隨著時間靠近漸漸被工作填滿。 這趟旅程也變成不得不帶著一堆做不完的工作出發的狀況， 只能安慰自己是去數位遊牧，還能順道賞花，真是不錯！ 以工作為主的旅程，採取一個佛性賞花的心態， 前一天才決定要去哪裡走走看看，也意外走訪了幾處名所， 賞到不錯的花況，疲憊的身體都被櫻花給療癒了啊！ 新宿御苑 地址：東京都新宿區內藤町11 聽日本友人說「新宿御苑」因為有各種櫻花， 也早開櫻花也有晚開櫻花，可以說是賞花最安全的景點， 這一天天氣預報是雨天，不想要冒著雨出門還賞不到櫻花的風險， 所以選擇了「新宿御苑」，果然是正解！ 有日式庭園、幾何式庭園、風景庭園等三座各有特色的庭園， 擁有約70種、超過100株 櫻花品種前後綻放， 除了染井吉野櫻、枝垂櫻，還有較早開的寒櫻、河津櫻， 以及花期較晚、花瓣較多的一葉櫻，可說是花期最長的賞花景點。 這一天伴著綿綿細雨，好幾棵櫻花樹已滿開，...

身為熱愛日本神社的寺廟女子！ 一定要好好把握新年的第一天，來個初詣參拜巡禮！ 下鴨神社 先來到京都最具象徵性的「下鴨神社」， 身為世界遺產，新年清晨氣氛寧靜神聖 ，好適合作為一年之初的參拜之地。 先到境內的「河合神社」參拜日本第一美麗神， 祈求今年漂漂亮亮（很重要）！ 每次來一定都會喝號稱「美人水」的花梨蜂蜜水！ 不得不說神社也不斷進化， 除了已經眾所皆知的鏡繪馬，這次發現可愛的鏡子御籤， 向著光才看得到神明的指示，儀式感拉滿！ 我抽到的是「謙虚と卑屈を取り違うことながれ」（別把謙虛活成卑屈） 抽到完全震驚，這的確一直是我的人生課題， 因為想當個溫柔謙讓的人，所以常常退得太後面，自己都快要消失了。 感謝美麗之神的指示，今年要做個溫柔謙虛的優雅女子！ 不虧是初詣神社境內滿滿的人潮 好不容易進到下鴨神社，連買個御守都要排一個多小時才結得到帳， 要排御朱印又是另一條長長的排隊人潮， 只好默默放棄，優雅地來去喝喝迎春日本酒，逛逛祭典，吃吃小吃。 松尾大社 位在阪急嵐山線上的「松尾大社」 可是京都最古的神社之一。 建於西元701年，供奉釀造

上次在日本跨年已經是12年前的事， 那時候懵懵懂懂，跟著日本朋友吃火鍋看紅白再到神社參拜。 這次柴郡貓睽違已久的舊地重遊， 重新體驗日本跨年除夕的定番行程， 用一個行程表的方式， 與大家分享柴郡貓在京都的大晦日怎麼過！ AM09:00 朝食 ＠ OMO5 京都三條 by 星野集團 這次在京都入住位在三條附近的「 OMO5 京都三條 by 星野集團 」 飯店非常的溫馨與舒適，每天提供的早餐都非常的用心。 除了有西式豐盛的吐司套餐， 也有京都限定「京都風豆皮與醬菜高湯茶泡飯」（湯葉と漬物の出汁茶漬け） 豆皮融在湯裡帶著淡淡豆香與微辣芥末，從早餐就感受滿滿京都的氣息。 AM10:00 三条周邊散策 今天天氣好好，雖然很多店已經進入休假模式了， 但還是可以一邊散步一邊感受街上跨年的氛圍。 來到「 檀王法林寺 」參拜為的是最近發現的黑色版本招財貓， 跟超人氣的豪德寺招財貓一樣， 這裡也有各個尺寸的招財貓還有貓咪御守， 身為貓奴當然是把他們都帶回家了～！ AM11:30 商店街血拼 不放過任何可以購物的機會! Mina購物中心、CIAOPANIC TYPY

身為台灣虎航的好朋友， 每次看到新航線都好想飛出去。 像是之前的岡山之旅也是！ 這次的島根一人旅， 有一部分也是因為想直飛鳥取，才下定決心買了機票。 畢竟一趟旅程可以開發兩個沒去過的日本城市，CP值真的很高耶！ 已經有上次直飛「岡山桃太郎機場」的經驗， 大概可以想像鳥取的「 米子鬼太郎機場 」應該也是差不多的感覺。 小機場很有安心感因為不怕會迷路（笑） 一到機場就能看到到處都有鬼太郎出沒，有種主題樂園的錯覺。 很好笑的是我一到機場竟然是去拍拍貼哈哈哈 因為是米子機場限定的鬼太郎拍貼機，一定要拍吧！ 還可以拍短片好有趣，不小心就玩太久了… 結果去車站搭車準備前往境港車站的時候， 才驚覺一小時只有一班車，然後我剛錯過了上一班… 只好默默在空無一物的米子車站拍照打發時間。 前往境港車站的列車是鬼太郎列車，有六種不同角色的車廂， 我搭到的是眼球老爹車廂， 座椅好可愛還有標示可以怎麼拍照， 車上廣播也是漫畫主角的聲音，真的很像主題樂園（笑） 乘車時間不到半小時就來到「 境港車站 」， 這裡是「ゲゲゲの鬼太郎」的作者水木茂大師的故鄉 因此才會打造成鬼

其實來島根之前，本來想像就是隨意走走看看， 後來一作旅遊功課就發現這裡也想去、那裡也想去， 但是礙於不會開車只能搭乘電車或公車又或者計程車， 移動上其實有點受限，因此可以踩的景點就越來越縮減。 在飯店的時候試圖用Uber跟Taxi Go，沒想到竟然不在服務範圍內… 本來最後一天想要先去「 玉造溫泉 」、再到「 八重垣神社 」參拜， 但是算了算交通時間，怎麼都趕不及我下午五點的班機， 只能默默放棄了「 玉造溫泉 」的行程， 用相對悠閒的步調來去「 八重垣神社 」。 本來打好如意算盤，把行李拿去車站寄放， 再去賣店買前幾天有看到的島根在地名產玫瑰麵包（バラパン） 結果逛了一圈賣店找不到玫瑰麵包的蹤跡， 一問之下才知道他沒有每天進貨， 我前幾天看到是上一個進貨日，但今天已經賣完了（慘） 店員看我很可憐說如果我是去出雲機場的話應該還有喔， 但我是去米子機場啊啊啊啊（再度崩潰）。 這個故事告訴我們珍惜當下，有遇到就要買，錯過就沒了！ 帶著悲傷的心去寄行李，結果下層的置物櫃都滿了， 只能硬著頭皮把２０幾公斤的行李抬上上層置物櫃， 結果抬了半天抬不上去，旁邊一

第三天終於要來去期盼已久的「 出雲大社 」啦！ 這一趟島根神在月的結緣之旅的重點行程！ 日本神話裡在舊曆十月， 日本八百萬神明會聚集到出雲大社開會，討論人間的緣分與運勢， 因此出雲地區被稱為「神在月」， 其他的地方則稱為「神無月」， 好喜歡這種有點虛幻的神話故事。 搭乘著一畑電車前往「 出雲大社 」， 剛好達到有島根貓的結緣電車， 覺得冥冥之中一定有什麼奇妙的緣分。 一路沿著宍道湖往前奔馳，窗外的景色也是非常夢幻。 抵達「出雲大社前」車站，前面就是「 出雲大社 」的表參道， 沿路有很多餐廳賣店非常熱鬧。 第一站先搭著計程車前往「稻佐海濱」， 傳說這裡是八百萬神明上岸前往出雲大社的地點， 而且參拜「 出雲大社 」前先來這裡取砂， 再拿去「 出雲大社 」的「素鵞社」交換神明加持過的御砂 就能祈求結緣、招福、豐收。 還好今天一掃昨日的陰霾，天氣風和日麗。 自己想像了一下神話裡眾神明前往出雲大社的場景，內心整個澎湃了起來！ 大家都自備袋子來取砂， 而且據說要拿浪打上來的時候的砂緣起比較好， 象徵一切好運都朝你而來，所以當然

二日目安排了松江市區散策！ 早上一出飯店發現超乎預期的冷， 想起前一天看新聞說今天有下雪的可能， 內心還想怎麼可能氣溫沒有很低啊？ 結果走沒多遠立馬跑回房間把帽子圍巾都戴上還是發抖... 來到松江城門口已經冷到不行， 趕緊投一罐販賣機的熱咖啡當暖暖包， 這時候突然發現日本自販機的罐裝熱飲有多重要。 2015年被列入日本五大國寶城之一的 「 松江城 」 ， 今年剛好10週年紀念！おめでとう！ 很喜歡登上天守閣眺望風景的感覺， 遠遠宍道湖的景色忍不住看到入迷， 猶如聖光灑下照在嫁之島的光影變化好迷人。 暨去年的名古屋犬山城之後，柴郡貓收集的第二座國寶城， 有收集癖的我默默開始想是不是該把五座國寶城都集齊呢？ 接著前往松江城旁邊的「松江神社」參拜， 也是來到松江城必去的順遊景點。 走進神社瞬間一陣強風襲來然後就突如其來的下起雪了， 立馬開心捕捉神社下雪的浪漫瞬間。 裡面福德稻荷神社的狐狸笑容好療癒， 有一尊帶著狐狸小孩看起來非常幸福。 旁邊還有古蹟 「 興雲閣 」 ，是島根県指定有形文化財， 可以免費參觀非常有風情的西洋建築， 裡面還有一家咖

在前年的日本旅程中， 收集到富士淺間神社上面寫著神無月的御朱印， 才想起了在舊曆10月份這段期間日本的神明都聚集在島根開會了， 本來就把「出雲大社」列為人生旅遊清單， 再加上近幾年與島根有了很多有趣的緣分， 於是行動派的我立馬在隔年安排了島根結緣之旅。 前情提要： 日本山梨｜富士吉田、新倉富士淺間神社、忍野八海追富士山！ 很巧的是，才把島根結緣之旅放在心上， 台灣虎航就開設了直飛鳥取米子機場的航線， 讓我一次可以踩點兩個日本縣市，離制霸47都道府縣又更近一步。 第一站走訪位於島根縣安來市的 「 足立美術館 」 ， 從安來車站有接駁車可以搭乘十分便利。（車站也很美） 以「庭園也是一幅畫」的理念聞名。 自2003年起連續20多年被美國日本庭園專門雜誌《Journal of Japanese Gardening》 評選為「日本第一庭園」，早已成為世界級的日本美學代表。 館內庭園以枯山水為核心，巧妙地將庭園、遠山與天空連成一體， 透過窗框、走廊、角度的切換， 讓觀者「移動視線」而非「進入庭園」， 這種刻意保留的距離，正是日式美學中「間」的展現。 剛好

每次去日本很喜歡做的事前準備， 就是在Google上瀏覽各大飯店， 然後找有興趣的風格旅店入住。 這次選了市中心的兩家旅店，都是第一次入住的區域。 因為以前覺得渋谷的飯店好像會比較貴，又秋葉原好像又太吵雜。 但這次因為很常要拖著行李箱移動，覺得交通方便一點還是比較好， 很開心這次選的兩家飯店都很棒，剛好都是我喜歡的工業風，就來分享給大家。 秋葉原RESOL酒店 地址： 東京都千代田区神田須田町２丁目２５−１２ 從東京地鐵與JR 「秋葉原站」以及都營地下鐵「岩本町站」步行約5分鐘， 地理位置非常方便， 旁邊就是神田川，讓人有種悠閒的氛圍。 在2樓的大廳像是走進咖啡廳，小巧而溫馨。 旁邊是與隔壁餐廳「CHIANTI DUE」聯通出入口， 這家餐廳是義大利料理品牌「CAMTI」的姐妹店， 在日本國內擁有 40 家以上分店。 不僅午、晚餐能享用到正統的義大利料理， 飯店的早餐也提供約 30 種使用在地食材製作的料理，以自助式方式供應。 整個飯店呈現復古工業風的設計， 以紐約布魯克林風為基調，並融合了秋葉原帶點地下氣息與神祕感的氛圍， 以及象徵東京首都魅力

去年10月的追富士山之旅，完全一「遊」未盡。 前情提要：日本山梨｜富士吉田、新倉富士淺間神社、忍野八海追富士山！ 那時初訪富士吉田，雖然沒有追到富士山景，但深深愛上街道的懷舊氛圍。 回來沒多久Netflix又上了在富士吉田周邊取景的日劇「#小鎮星熱點 」！...

今年初超級幸運獲得 Funliday 所舉辦的埼玉縣旅遊達人最優秀獎！ 獲得台北東京來回機票還有川越王子大飯店的住宿好開心！ 立馬規劃了六月的療癒之旅， 滿心期待再次來到埼玉，展開兩天一夜的小旅行。 出發前就知道自己要跟著梅雨一起入境關東，...

柴郡貓的六月生活從演出揭開序幕， 感謝「 2025誠品綠色生活節 X 北流音樂趴 」的邀約， 柴郡貓第一次來到北流演出也是今年的第一場演出， 感謝老天加持，讓天氣hold住後來甚至出了太陽，讓整場活動順利圓滿！ 感謝好多朋友來到現場，讓我忍不住想好像應該辦個演出了（笑）...

6月柴郡貓安排了一趟關東之旅， 其實沒有什麼特別想做的事情， 會安排在6月其實是去年6月去的時候還滿舒服的， 加上今年沸沸揚揚的7月5日日本會沉沒的末日預言， 讓我覺得至少在沉沒之前還能再看到心愛的日本最後一次！ （真的相信了哈哈哈）...

柴郡貓有幸擔任電影翻譯的日本電影《那個女孩》 即將在明天全台上映！ チェシャ猫が字幕翻訳を担当させていただいた日本映画《那個女孩》（あんのこと）、 明日から台湾で上映！ 由真實社會事件改編，從小就在母親虐待的環境中長大的杏（河合優實...

從2022年接下「日本酒藏旅遊」（酒蔵ツーリズム）的活動主持翻譯， 緣份就這樣一直延續下來。 還記得第一年因為疫情沒人可以飛來台灣， 整個展期的活動只有我一個人負責介紹各個酒藏的特色。 然後廣告公司的人拿手機從頭直播到尾給那些酒藏的工作人員看，...

不得不說日本的美術館真的很好逛， 就算是小規模的場地也能感受到滿滿用心。 而且對喜愛獨旅的我來說，一個人逛美術館可以說是非常夢幻的行程， 圖書館也是一個只有獨旅的時候才會去的地方， 可以沈浸在自己的想像世界，與創作者的思維連結與對話。...

集編導演全才於一身的日本鬼才導演野田秀樹，他所主導的「野田地圖NODA・MAP」今年推出的舞台劇新作《正三角關係》，集結了松本潤、 長澤雅美 、 永山瑛太超強卡司主演，立馬引起各界關注。從7月開始連續於東京、九州、大阪舉行公演，經過76場國內演出後，更於10月底在倫敦歷史悠...

10月到日本的旅程，意外地看了兩場音樂祭！ 早早就決定要參戰「 朝霧JAM 」! 日本靜岡｜朝霧JAM，來去看得到富士山的音樂祭！ 後來才看到同一個週末還有一個「 Tokyo Island 」， Line Up也有好幾個想看的團，但又擔心連看兩個音樂祭會不會太累（老人）...

除了體驗了 看得到富士山的「朝霧JAM」 ， 另外一天也安排了追富士山的行程。 這幾年富士吉田在網路上爆紅， 因為懷舊的商店街與富士山的畫面太美太夢幻， 柴郡貓也一直想來親眼看看這片美麗的風景。 前一天入住附近的獨棟民宿， 一覺醒來就從陽台看到大大的富士山，實在太療癒。...