柴郡貓日本電視節目出沒中！以口譯身份的電視出道！？
- 柴郡貓 Cheshire Cat
- 7月14日
- 読了時間: 2分
已經進入2026年的下半年，一邊展開下半年的計畫之餘，
上半年的好多工作也在最近公開了，每天都覺得充滿期待！（わくわく✨）
上一次在日本電視節目看到柴郡貓，
是在NHK教中村倫也做台灣的麻油雞！
已經是疫情期間的事了啊！（遠目）
那時候因為疫情無法出國拍攝，
日本製作單位找到我跟日本好朋友Mikiko，
一起來負責他們的台灣企劃與拍攝！
那時候其實一直想說如果沒有疫情，
或許就沒有如此特別的經驗了。
沒想到今年柴郡貓非常的幸運，
陸續接到幾個日本節目的來台灣拍攝的協調口譯工作。
（感恩的心～❤️）
本來想說是幕後協助製作單位在台灣場堪、情報收集、拍攝溝通的部分，
結果竟然意外變成跟著日本藝人入鏡，一起聊天翻譯的角色。
讓柴郡貓以口譯身份在日本電視節目出道啦～（笑）
一個是名古屋在地電視台CBCテレビ的新節目「ともだちたまご」
由搞笑藝人ひょうろくさん來台灣挑戰三天兩夜交到100個台灣朋友的企劃！
三天的時間帶著ひょうろくさん在台北、九份一邊觀光一邊交朋友！
第一次近距離感受到日本搞笑藝人的才華跟努力，
ひょうろくさん非常親民又溫柔，拍攝結束的時候還幫一起拍了紀念合照！
很喜歡這個有趣的節目企劃，雖然超級有挑戰度，
但透過這個節目，讓台灣人的自然又可愛的親切被更多人看見，
真的是太棒了！（台日交流的使命感）
另一個節目則是BS10電視台的「あこがれの絶景クルーズ旅」
每集都會邀請不同的日本藝人搭檔展開豪華郵輪之旅，
這次的來賓是中山忍小姐與淺野優子小姐，搭乘地中海榮耀號來到基隆港觀光！
陪著兩位一起走訪基隆的景點，也品嚐了好多小吃與美食！
希望透過節目，讓更多日本觀眾看見台灣港町的魅力，
也希望為中山忍小姐與淺野優子小姐留下美好的台灣旅行回憶。
每一次工作都讓我重新認識這片土地，
也很感謝製作單位跟工作人員的信任。
PS.7月20日前可以在Tver線上收看喔！
期待未來還有更多更多的機會，
讓柴郡貓透過音樂、透過語言，透過各種有趣的形式，
把我住在可愛的台灣介紹給更多人。
これからももっと頑張りますので、ぜひよろしくお願いします！
コメント