去年好像差不多也是年底的時間，看了國師的明年運勢， 因為運勢好像被講得還不錯，我的第一個想法竟然是 「那如果我過得不好怎麼辦？」而開始焦慮起來。 就是我都擁有好的運勢了，然後還沒有更多的發展跟進步， 那我的人生不就完蛋了的那種想法⋯ （我實在沒想到我竟然可以這麼悲觀） 今年的這個時候，因為又被說明年的天秤座是努力的成果展現的時候， 我又開始害怕如果什麼成果都沒有是不是自己的努力完全沒有任何意義⋯ 然後想起去年的自己也是這樣想的⋯（笑） 好好回顧了一整年，真的有感受到一步一步累積著，朝著自己努力的方向前進。 把心思放在做好當下的事情，相信大家會感受到的。 謝謝所有願意相信我、給我各種機會與協助的舊雨新知（是這樣用嗎）， 謝謝你們讓我擁有美好的2025年，好多經驗的累積，好多肯定與回饋， 相信都會變成明年的養分。 ｜翻譯工作｜ 2025年翻譯了6部日本電影、1張專輯歌詞，都是好喜歡的作品。 日文口譯的工作也有了很多不同的累積， 日本音樂祭、日本藝人專場、日本媒體採訪、 電影特映會、飯店記者會、全國運動會、國際旅展⋯等等等， 持續累積持續努力提升自己，

年底的時間飛快行進著， 忙碌的行程中回過神來， 終於有時間整理十一月的生活碎片， 竟然已經到了冬至的時間，根本十二月也要過完了啊！ 請原諒我莫名堅持的儀式感， 還是想把充實而美好的十一月記錄下來。 一年一度的「 #ITF台北國際旅展」今年有了新的挑戰， 柴郡貓接下「 #AEON永旺集團」與「 #京成集團」的舞台活動主持口譯， 平常自己去日本就超常逛AEON，也很常使用京成電鐵與巴士， 舞台的主持內容很有親切感，也趁機瞭解了很多相關的知識。 加上每次舞台都有兩位超可愛的日本吉祥物Black Panda跟京成熊貓的陪伴， 每天的舞台活動時間都被療癒了！ 這次也第一次站上了日本館的主舞台做了一場活動主持， 很喜歡在每次工作都有小小往前邁進一步的感覺。 這個月同時進行了一些電影翻譯、採訪口譯、日文在地協調等工作， 每天都處在一種有點緊張又有點雀躍的狀態。 時常感覺到自己的幸運，可以一邊接觸自己喜歡的事情一邊工作學習。 最近的狀態就是時常感謝各種緣分與命運的安排。 當然也要好好把握時間感受音樂現場！ 這個月也看了好多演唱會從 #山姆、 #Atarayo、

柴郡貓前一陣子擔任字幕翻譯的電影《 #捏造：史上最惡殺人教師》（ #でっちあげ ～殺人教師と呼ばれた男）最近在台灣上映了！由日本鬼才導演三池崇史執導，邀來綾野剛、柴崎幸、龜梨和也、小林薫、北村一輝、木村文乃主演，改編自2003年轟動全日本的「福岡殺人教師校園事件」真實事件。...