top of page

2022台北旅展|柴郡貓在「日本酒藏旅遊」當中日雙語主持人!

年底總是特別適合回顧,2022年就快結束了呢!

這幾個月忙忙碌碌之後,最近終於有時間好好整理自己!


11月初的ITF台北旅展,柴郡貓接下了對自己來說十分有挑戰的工作!

那就是擔任「日本酒藏旅遊」(日本酒蔵ツーリズム)攤位的中日雙語主持人!



去年第一次接觸到活動主持的工作,很開心能夠有新的嘗試!

沒想到今年能夠有機會再次接下主持工作,其實內心很期待!

尤其是剛好是推廣日本酒藏旅遊的攤位,完全是自己很有興趣的內容(笑)


從接到任務後就開始研究日本酒相關的知識,

常常覺得像這樣能一邊透過工作一邊學習新知是一件非常幸運的事情。



連續四天的旅展活動,在攤位上主持與日本各地的酒藏負責人遠端連線座談,

將他們介紹當地酒藏的特色,翻譯介紹給現場的朋友,還有日本酒的試飲活動。



今年底疫情終於趨緩,台灣的國境終於重新開放了,

「日本酒藏推進協議會」的長官與工作人員們都從日本遠道而來,

大家都非常期待台日旅遊能夠再回到之前的盛況。



「日本酒藏推進協議會」是日本觀光振興協會新創立的推廣單位,

很開心這幾天能夠透過自己的翻譯,

在攤位上幫助台灣的旅客更了解日本深度旅遊的內容,

也很感謝日本酒藏推進協議會的關照與愛戴。


第一場主持活動結束之後,竟然有工作人員來跟我說,

有現場的朋友跟他分享主持人翻譯跟主持很順暢很厲害,

讓我整個受寵若驚,因為知道自己還有很大的進步空間,

現場的觀眾跟工作人員都一直給予我很多鼓勵與學習的機會,內心真的充滿感謝。



柴郡貓從以前一直想做的事情,就是成為台灣與日本交流的橋樑,

連履歷介紹裡都是這樣寫著(笑)!

透過自己創作的音樂、寫下的文字、中日文的能力,一步一步不放棄任何機會地嘗試著。



最讓我感動的是台北旅展活動結束之後,

隔兩天就立刻接到日本酒藏推進協議會的聯繫,

跟我說他們在12月24日會在台灣舉辦活動,

希望我能繼續接下翻譯主持的工作!

獲得這樣的肯定真的好開心,也期待自己能夠在下一場活動主持表現得更好!



12月24日聖誕夜當天「日本酒藏推進協議會」

將在北投的「日勝生加賀屋國際溫泉飯店」舉辦推廣「酒藏旅遊」的品酒餐食會,

一邊品嚐加賀屋的精緻日本料理,一邊試飲來自日本的特色日本酒。


柴郡貓也會為大家主持與介紹日本酒藏的魅力!

之後有機會再跟大家分享當天的活動實況囉!


#翻譯主持 #中日翻譯 #日本酒藏旅遊 #台北旅展 #2022回顧

閲覧数:16回0件のコメント

最新記事

すべて表示
bottom of page