上週末柴郡貓的行程滿檔，週五先久違的回到嘉義， 進行了一場以「追夢不打烊：女聲旅行－用音樂與創作找到自己的位置」為主題的講唱分享。 感謝嘉義市政府、嘉義市婦女福利服務中心、欣願福利協會的邀約， 上一次以創作歌手的身份回到高中三年生活的地方已經不知道是多久以前了！ 但是以日文口譯的身份好像才是年初的事情（笑） 關於找到自己的位置這件事，我想可能我也還在不斷地摸索當中， 謝謝主辦單位覺得我可以撐起這樣的主題， 與大家分享人生到目前為止的經歷與體驗。 一邊在準備講座的內容，一邊也反覆思考自己的位置究竟是什麼？ 是創作歌手、是旅遊作家、也是日文譯者， 一邊創作屬於自己的歌、一邊也翻譯著台日歌手樂團的舞台人生， 一邊體驗屬於自己的旅程，也一邊為某個節目的外景拍攝安排行程， 好像那些喜歡的事情，我可以站在好多不同面向理解它們， 從一開始決定人生要用喜歡的事情填滿， 跌跌撞撞了這麼久，不能說好也不能說不好， 只能說我的人生體驗好像真的有點不可思議。 我笑稱自己是「喵喵萬事屋」（にゃんでも屋）， 源自日文的「何でも屋」的喵喵諧音！ 我可能會持續朝著這個無法被定義

柴郡貓今年看的第一個音樂祭就獻給「 浮現祭 」啦！ 去年第一次來到這個舉辦在台中清水山上的音樂祭，覺得很有意思。 除了主辦想透過地方型音樂祭舉辦， 讓來自各地的樂迷透過音樂了解清水這個地方， 打造首個結合小鎮特色的音樂祭品牌。 另一方面就是浮現祭跟日本音樂的交流非常緊密。...

2023年像是調整腳步重新出發的一年， 從暫停的時間中世界又回到常規轉速， 從一開始就好怕跟不上腳步努力追著， 雖然知道做自己就夠了還是難免焦慮， 不知不覺拼命完成了好多想做的事情！ #春日出走計畫 #植光計画夏のお出かけ 從春日出走台灣小巡迴到處走走唱唱，...

去年年底柴郡貓最後一個工作是在聖誕節， 由日本酒藏旅遊推進協議會所舉辦的「日本酒試飲會」， 地點辦在日勝生加賀屋國際溫泉飯店， 也讓我第一次有機會走進嚮往已久的加賀屋感受滿滿日本風情。 走進飯店裡搭上電梯有一種動畫「神隱少女」的既視感，...

2月23日是富士山日， 同時也是日本的天皇誕生日，在日本是國定假日放假一天。 這天對柴郡貓來說真是特別的日子啊！ 柴郡貓竟然登上NHK的特別節目啦！ 由人氣帥哥中村倫也初次主持的節目 「今日、うちでなに食べる？」（今天在家吃什麼？）...

趕在年底前台灣終於上映了電影「信用詐欺師JP：公主篇」。 不知道大家進戲院看了沒有？ 看到最後不知道有沒有發現「柴郡貓」的名字呢？ 偷偷跟大家分享柴郡貓擔任了這部「信用詐欺師JP：公主篇」的字幕翻譯， 也是柴郡貓的電影字幕翻譯初體驗。...

昨天更新了「柴郡貓小姐愛旅行。生活提案」的最新影片！ 不知道大家還記不記得一年前第一次和日本好朋友Mikiko一起拍影片介紹台灣伴手禮！ 一開始只是覺得自己常常開發新的伴手禮送日本朋友， 也想跟大家分享台灣原來有這麼多很棒的伴手禮，...

前記 今年夏天的時候路過了Touch The Japan - Taiwan的旅展活動， 看到高知須崎正在徵選觀光大使就報名參加了！ 結果意外被選上成為「高知須崎觀光大使」！ 在台上得到須崎市吉祥物「新莊君」（しんじょう君）的鍋燒拉麵皇冠加持！...

日本人對台灣夜市有一種崇尚， 感覺就是夜市文化叫代表了台灣一樣， 近幾年在日本的台灣祭活動， 都喜歡把台灣夜市的氛圍搬去現場， 每次在日本看到這樣的活動都覺得好開心， 謝謝大家喜歡台灣哪！ 這次來到在名鐵太田川站舉辦的台灣夜市，...

柴郡貓在七月中端出新單曲「タピオカミルクティーのキス」（珍珠奶茶之吻） 在各大平台數位上架囉！ 詳情請看YOUTUBE資訊欄。 還來不及安排台灣的演出就先到日本演出宣傳啦！ 真的是一個天時地利人和的展開！ 剛好推出日文單曲， 剛好是日本人現在最喜歡的珍珠奶茶主題，...

夏天正是日本祭典的高峰期 不管是音樂祭還是傳統祭典 走到哪都洋溢著歡樂的氣氛 上次夏天來到東京是為了參加一年一度的音樂盛會FUJI ROCK富士搖滾音樂祭 （ FUJI ROCK富士搖滾音樂祭系列網誌 這邊請） 這次來到東京竟然要待兩個禮拜...

三月跑完了東京鐵塔的台灣祭 四月柴郡貓來到大阪參加台灣活動啦 這次來到非常棒的地方大阪的枚方市 為什麼這裡會有台灣祭的活動呢 因為這裡有一家由蔦屋書店經營的 ＊枚方T-site＊ 目前日本總共有三家T-site分別是 最有名的代官山T-site跟湘南T-site...

這幾年愛麗絲夢遊仙境人氣居高不下 各種餐廳或是活動都以夢遊仙境為概念發想 因此柴郡貓有一種走到哪裡都有夥伴的感覺（誤） 今天就來拜訪兩家以愛麗絲的夢遊仙境為主題的名店吧！ 第一家是「愛麗絲主題餐廳」 他在日本已經拓展到六家分店從東京、大阪到名古屋...

結束了德島的初體驗 再度風塵僕僕的從四國再殺回關西 開了快六個小時的車程來到大阪 沒錯！今天要來到大阪中津 【 Vi-code Live Space 】 開唱啦！ 【 Vi-code Live Space 】 的地點很有趣 竟然是鐵道橋下的Live House呢！...

柴郡貓這次擔任交流大使最重要的任務就是參加靜岡的聖誕傳統 ＊千人聖誕大遊行＊ 每年到了聖誕節靜岡的居民都化身聖誕老人 穿上紅通通的聖誕服裝繞行市區最繞鬧的街道 終點設在常磐公園 這裡設有主舞台會有當地學校、團體帶來演出 而柴郡貓就是受邀在這裡演出啦...

唯一一天的自由行程獻給多種願望可以一次滿足的大井川鐵道 大井川鐵道（Ooikawa Tetudou）最著名的就是SL蒸汽火車 愛稱為「大鉄」(Daitetsu)的他是日本唯一年間每天運行的蒸汽火車 已經年近80歲的老火車伯伯身體真是十分的硬朗呢 大井川鐵道分成兩條線...