感謝羚邦進這麼多好看的日本演唱會， 能抽到票去現場的機會也不是這麼多！ （圖片來源： Medialink Taiwan 羚邦集團 ） 暨 《Vaundy LIVE in London》 之後， 超級開心可以接到鬍子男日產演唱會電影的字幕翻譯， 去年看台北小巨蛋現場真是讚到一個無法無天的地步！ 一邊翻譯一邊感動真是覺得太幸福了！ （中文歌詞由唱片公司官方提供）   每次翻譯完進電影院支持再看一次依舊感動到不行！ 大螢幕跟劇院級音響震撼力完全不一樣， 我真的沒想到我會在Talking的時候落淚！   明明翻譯已經看了很多次， 還是覺得好溫暖好感人喔。   剛剛好12 月剛從島根回來， 在當地搭乘的特急八雲號的廣播配樂正是鬍子男的歌 去程前往島根是「I Love⋯」 回程前往岡山是「Pretender」   電影中有講到他們在島根發跡的故事， 再聽到當地列車播放著他們的歌更感動！   希望有機會也可以現場感受七萬人的演唱會現場！ 是說這篇好像不像工作記錄，比較像JPOP粉的許願文（笑）   身為資深哈日族，JPOP一直是很重要的音樂養分， 期待有機會可

柴郡貓前一陣子擔任字幕翻譯的電影《 #捏造：史上最惡殺人教師》（ #でっちあげ ～殺人教師と呼ばれた男）最近在台灣上映了！由日本鬼才導演三池崇史執導，邀來綾野剛、柴崎幸、龜梨和也、小林薫、北村一輝、木村文乃主演，改編自2003年轟動全日本的「福岡殺人教師校園事件」真實事件。...

一直想看Vaundy的演唱會現場演出！ 沒想到先達成了Vaundy的電影翻譯！ チェシャ猫が字幕翻訳を担当させていただいた映画 《Vaundy LIVE in London》台湾絶賛上映中！ 接到這個翻譯工作的時候真的好開心， 可以一邊聽著喜歡的J-POP，...

柴郡貓有幸擔任電影翻譯的日本電影《那個女孩》 即將在明天全台上映！ チェシャ猫が字幕翻訳を担当させていただいた日本映画《那個女孩》（あんのこと）、 明日から台湾で上映！ 由真實社會事件改編，從小就在母親虐待的環境中長大的杏（河合優實...

《怪物》為日本知名導演是枝裕和在《小偷家族》、《嬰兒轉運站》之後的全新作品，也是導演第16部劇情長片，從籌備期間就備受關注，演員由《人生重來》安藤櫻、《勿說是推理》永山瑛太、《魔仿犯》高畑充希、《阿信》田中裕子等豪華卡司陣容共同打造，除了在坎城影展獲得9分半鐘的熱烈掌聲，更...

改編自漫畫家石塚真一的超人氣爵士音樂漫畫《Blue Giant 藍色巨星》， 當時被稱作「聽得見聲音的漫畫」，2013～17年之間在日本連載， 熱賣超過1100萬冊的超人氣作品終於電影化要上大螢幕！ 劇情講述住在仙台的高中生・宮本大（山田裕貴 配音）深受爵士樂吸引，...

在今年初看到這張海報，就已經覺得這部電影非看不可。 用底片質感捕捉了兩個人自然又可愛的日常風景看起來如此幸福， 而對比著《餘命10年》如此反差的標題，無以名狀的悲傷一湧而上。 電影改編自同名《餘命10年》小說，故事內容正是作者小坂流加的真人真事，...