柴郡貓の翻譯工事｜日本演唱會《劇場版 OFFICIAL HIGEDAN DISM LIVE at STADIUM 2025》

感謝羚邦進這麼多好看的日本演唱會，

能抽到票去現場的機會也不是這麼多！

超級開心可以接到鬍子男日產演唱會電影的字幕翻譯，

去年看台北小巨蛋現場真是讚到一個無法無天的地步！

一邊翻譯一邊感動真是覺得太幸福了！

（中文歌詞由唱片公司官方提供）

每次翻譯完進電影院支持再看一次依舊感動到不行！

大螢幕跟劇院級音響震撼力完全不一樣，

我真的沒想到我會在Talking的時候落淚！

明明翻譯已經看了很多次，

還是覺得好溫暖好感人喔。

剛剛好12 月剛從島根回來，

在當地搭乘的特急八雲號的廣播配樂正是鬍子男的歌

去程前往島根是「I Love⋯」

回程前往岡山是「Pretender」

電影中有講到他們在島根發跡的故事，

再聽到當地列車播放著他們的歌更感動！

希望有機會也可以現場感受七萬人的演唱會現場！

是說這篇好像不像工作記錄，比較像JPOP粉的許願文（笑）

身為資深哈日族，JPOP一直是很重要的音樂養分，

期待有機會可以接到唱片公司官方歌詞翻譯的工作，

今年要把這個寫在年度目標裡面！

よし！今年も頑張ります！！！！

最新記事