一直想看Vaundy的演唱會現場演出！ 沒想到先達成了Vaundy的電影翻譯！ チェシャ猫が字幕翻訳を担当させていただいた映画 《Vaundy LIVE in London》台湾絶賛上映中！ 接到這個翻譯工作的時候真的好開心， 可以一邊聽著喜歡的J-POP，...

今年初超級幸運獲得 Funliday 所舉辦的埼玉縣旅遊達人最優秀獎！ 獲得台北東京來回機票還有川越王子大飯店的住宿好開心！ 立馬規劃了六月的療癒之旅， 滿心期待再次來到埼玉，展開兩天一夜的小旅行。 出發前就知道自己要跟著梅雨一起入境關東，...

柴郡貓的六月生活從演出揭開序幕， 感謝「 2025誠品綠色生活節 X 北流音樂趴 」的邀約， 柴郡貓第一次來到北流演出也是今年的第一場演出， 感謝老天加持，讓天氣hold住後來甚至出了太陽，讓整場活動順利圓滿！ 感謝好多朋友來到現場，讓我忍不住想好像應該辦個演出了（笑）...

6月柴郡貓安排了一趟關東之旅， 其實沒有什麼特別想做的事情， 會安排在6月其實是去年6月去的時候還滿舒服的， 加上今年沸沸揚揚的7月5日日本會沉沒的末日預言， 讓我覺得至少在沉沒之前還能再看到心愛的日本最後一次！ （真的相信了哈哈哈）...

柴郡貓四月的單曲發行告一個段落， 五月好像悠閒了一些，少了一些代辦雜事， 好像多了一些時間可以慢慢安排與準備接下來想做的事情。 這兩個月自己都會關注在串流平台上聽歌的人數， 發行作品當然會滿心期待可以被越來越多人聽見！ 發行過一個月之後還有七千多人的數字真的有點開心，...

每個月的時間都像在賽跑，一個月過得比一個月還快。 有時候來不及沈澱就讓日子先過， 有時間的時候就來寫寫生活雜記， 把感受拿出來整理一下也是不錯。 四月初忙著單曲發行宣傳與ＭＶ製作， 自己不只要當創作歌手還要把企劃宣傳發行都一手包辦，...

好久沒有更新部落格了！ 因為柴郡貓忙於中日文雙單曲的製作與發行！ 三月中發行了日文單曲《この言葉だけ君に言うよ》！ 四月中發行了中文單曲《我想說的，其實還有很多很多》！ 這首歌是從去年夏天的時候開始寫的歌， 有天走在日常的台北街景中，腦中突然浮現了曾經與友人一起走過的畫面，...

明明就在公館旁邊卻像是闖入了平行時空， 每次來到寶藏巖都有種像是在探險的心情。 喜歡鑽進小巷裡發掘有趣日常風景的我， 寶藏巖滿足了如貓四處探索好奇的眼光， 今天我像隻虎斑色的貓用悠閒腳步散策， 每個展覽小房間都像走進藝術家的心房， 色調、聲響、文字、陳列都能細細品味。...

柴郡貓有幸擔任電影翻譯的日本電影《那個女孩》 即將在明天全台上映！ チェシャ猫が字幕翻訳を担当させていただいた日本映画《那個女孩》（あんのこと）、 明日から台湾で上映！ 由真實社會事件改編，從小就在母親虐待的環境中長大的杏（河合優實...

柴郡貓今年看的第一個音樂祭就獻給「 浮現祭 」啦！ 去年第一次來到這個舉辦在台中清水山上的音樂祭，覺得很有意思。 除了主辦想透過地方型音樂祭舉辦， 讓來自各地的樂迷透過音樂了解清水這個地方， 打造首個結合小鎮特色的音樂祭品牌。 另一方面就是浮現祭跟日本音樂的交流非常緊密。...

從2022年接下「日本酒藏旅遊」（酒蔵ツーリズム）的活動主持翻譯， 緣份就這樣一直延續下來。   還記得第一年因為疫情沒人可以飛來台灣， 整個展期的活動只有我一個人負責介紹各個酒藏的特色。 然後廣告公司的人拿手機從頭直播到尾給那些酒藏的工作人員看，...

趁著年末年始整理整頓之餘，也來記錄一下去年的工作記錄， 去年４月柴郡貓擔任了台北美福大飯店「神戶洋菓子重磅回歸」記者會的中日文口譯。 台北美福大飯店在2017年開啟與神戶甜點大師合作後， 睽違多年再度邀請6位神戶甜點大師於5月開始輪番客座，...

「獨夜無伴守燈下春風對面吹 ，十七八歲未出嫁看著少年家」 這首台灣歌謠《望春風》自1933年發表以來傳唱台灣大街小巷， 不論經過多少時代輪轉持續被改編重唱，是台灣歌謠的重要作品。 作詞人李臨秋過去在大稻埕生活，他的故居就為在西寧北路上， 在2012年被指定為市定古蹟...

不得不說日本的美術館真的很好逛， 就算是小規模的場地也能感受到滿滿用心。 而且對喜愛獨旅的我來說，一個人逛美術館可以說是非常夢幻的行程， 圖書館也是一個只有獨旅的時候才會去的地方， 可以沈浸在自己的想像世界，與創作者的思維連結與對話。...

上一次來到靜岡擔任 觀光交流大使 已經快十年前了！ 久違再訪靜岡決定留一天的時間走走逛逛。 來到上次沒來的富士宮逛逛，雖然今天天氣也是非常好， 但是接近中午的時間富士山總是會被雲海給遮住真是小小遺憾。 「 富士山本宮淺間大社 」位於靜岡縣富士山腳下，...

集編導演全才於一身的日本鬼才導演野田秀樹，他所主導的「野田地圖NODA・MAP」今年推出的舞台劇新作《正三角關係》，集結了松本潤、 長澤雅美 、 永山瑛太超強卡司主演，立馬引起各界關注。從7月開始連續於東京、九州、大阪舉行公演，經過76場國內演出後，更於10月底在倫敦歷史悠...

10月到日本的旅程，意外地看了兩場音樂祭！ 早早就決定要參戰「 朝霧JAM 」! 日本靜岡｜朝霧JAM，來去看得到富士山的音樂祭！ 後來才看到同一個週末還有一個「 Tokyo Island 」， Line Up也有好幾個想看的團，但又擔心連看兩個音樂祭會不會太累（老人）...

除了體驗了 看得到富士山的「朝霧JAM」 ， 另外一天也安排了追富士山的行程。 這幾年富士吉田在網路上爆紅， 因為懷舊的商店街與富士山的畫面太美太夢幻， 柴郡貓也一直想來親眼看看這片美麗的風景。 前一天入住附近的獨棟民宿， 一覺醒來就從陽台看到大大的富士山，實在太療癒。...

從年初就一直好想去看得到富士山的音樂祭，也做了一些功課！ 說到看得到富士山的音樂祭， 第一個想到的就是「 SPACE SHOWER SWEET LOVE SHOWER 」， 每年在春天跟夏天在山中湖周邊的「山中湖交流廣場KIRARA」各舉辦一次，...

邁入第6年的「 浪人祭 」，今年柴郡貓終於參戰了！ 辦在台南安平的海邊，這次共有 18 組海外音樂人參演、超過80組台灣音樂人在五大舞台登場，超狂的演出陣容讓早鳥票、預售開賣當日即完售創下紀錄。 滿心期待在活動前一日準備南下台南，卻遇到超級奇怪的颱風山陀兒攪局，...