年底的時間飛快行進著， 忙碌的行程中回過神來， 終於有時間整理十一月的生活碎片， 竟然已經到了冬至的時間，根本十二月也要過完了啊！ 請原諒我莫名堅持的儀式感， 還是想把充實而美好的十一月記錄下來。 一年一度的「 #ITF台北國際旅展」今年有了新的挑戰， 柴郡貓接下「 #AEON永旺集團」與「 #京成集團」的舞台活動主持口譯， 平常自己去日本就超常逛AEON，也很常使用京成電鐵與巴士， 舞台的主持內容很有親切感，也趁機瞭解了很多相關的知識。 加上每次舞台都有兩位超可愛的日本吉祥物Black Panda跟京成熊貓的陪伴， 每天的舞台活動時間都被療癒了！ 這次也第一次站上了日本館的主舞台做了一場活動主持， 很喜歡在每次工作都有小小往前邁進一步的感覺。 這個月同時進行了一些電影翻譯、採訪口譯、日文在地協調等工作， 每天都處在一種有點緊張又有點雀躍的狀態。 時常感覺到自己的幸運，可以一邊接觸自己喜歡的事情一邊工作學習。 最近的狀態就是時常感謝各種緣分與命運的安排。 當然也要好好把握時間感受音樂現場！ 這個月也看了好多演唱會從 #山姆、 #Atarayo、

每每到了生日的月份， 總會思考著自己有沒有成為自己喜歡的樣子？ 有沒有持續做著喜歡的事情？有沒有為這個世界留下一些什麼？ 一邊想要肯定一路以來的自己，一邊又對新的一歲的自己感到焦慮。 然後就默默開始規劃接下來想做的事情... 我真是一個不折不扣的大J人兼又矛盾又固執的天秤座。 因此，整個10月一邊想要讓自己放鬆一下，一邊又忍不住做了好多事！ 除了忙自己的女巫店專場演出， 生日當天還臨時接了演唱會的隨行口譯。 趁著演出空檔帶著藝人穿梭台北街頭血拼， 說是帶著她們，其實是多虧她們的福， 讓我知道了原來台北有這麼多有趣好逛的店。 然後又去擔任日本舞團的隨行口譯，去雲林全國運開幕演出。 二十幾個人超大陣仗只有我一個日文隨行翻譯，真是大考驗！ 還好演出順利，工作也順利完成，自己的努力還被看見覺得感動。 雖然很累，但發現自己從工作中學習到新的經驗就覺得非常值得。 意外發現這個月吃了很多美食， 一邊忙碌一邊用美食療癒自己其實滿開心的， 只是站上體重機的時候很不開心而已（笑） 10月底的時間想說留給自己好好沈澱。 結果一口氣追完了「回魂計」「不夠善良的我們」「浪

從2022年接下「日本酒藏旅遊」（酒蔵ツーリズム）的活動主持翻譯， 緣份就這樣一直延續下來。   還記得第一年因為疫情沒人可以飛來台灣， 整個展期的活動只有我一個人負責介紹各個酒藏的特色。 然後廣告公司的人拿手機從頭直播到尾給那些酒藏的工作人員看，...

趁著年末年始整理整頓之餘，也來記錄一下去年的工作記錄， 去年４月柴郡貓擔任了台北美福大飯店「神戶洋菓子重磅回歸」記者會的中日文口譯。 台北美福大飯店在2017年開啟與神戶甜點大師合作後， 睽違多年再度邀請6位神戶甜點大師於5月開始輪番客座，...