感謝羚邦進這麼多好看的日本演唱會， 能抽到票去現場的機會也不是這麼多！ （圖片來源： Medialink Taiwan 羚邦集團 ） 暨 《Vaundy LIVE in London》 之後， 超級開心可以接到鬍子男日產演唱會電影的字幕翻譯， 去年看台北小巨蛋現場真是讚到一個無法無天的地步！ 一邊翻譯一邊感動真是覺得太幸福了！ （中文歌詞由唱片公司官方提供）   每次翻譯完進電影院支持再看一次依舊感動到不行！ 大螢幕跟劇院級音響震撼力完全不一樣， 我真的沒想到我會在Talking的時候落淚！   明明翻譯已經看了很多次， 還是覺得好溫暖好感人喔。   剛剛好12 月剛從島根回來， 在當地搭乘的特急八雲號的廣播配樂正是鬍子男的歌 去程前往島根是「I Love⋯」 回程前往岡山是「Pretender」   電影中有講到他們在島根發跡的故事， 再聽到當地列車播放著他們的歌更感動！   希望有機會也可以現場感受七萬人的演唱會現場！ 是說這篇好像不像工作記錄，比較像JPOP粉的許願文（笑）   身為資深哈日族，JPOP一直是很重要的音樂養分， 期待有機會可

年底的時間飛快行進著， 忙碌的行程中回過神來， 終於有時間整理十一月的生活碎片， 竟然已經到了冬至的時間，根本十二月也要過完了啊！ 請原諒我莫名堅持的儀式感， 還是想把充實而美好的十一月記錄下來。 一年一度的「 #ITF台北國際旅展」今年有了新的挑戰， 柴郡貓接下「 #AEON永旺集團」與「 #京成集團」的舞台活動主持口譯， 平常自己去日本就超常逛AEON，也很常使用京成電鐵與巴士， 舞台的主持內容很有親切感，也趁機瞭解了很多相關的知識。 加上每次舞台都有兩位超可愛的日本吉祥物Black Panda跟京成熊貓的陪伴， 每天的舞台活動時間都被療癒了！ 這次也第一次站上了日本館的主舞台做了一場活動主持， 很喜歡在每次工作都有小小往前邁進一步的感覺。 這個月同時進行了一些電影翻譯、採訪口譯、日文在地協調等工作， 每天都處在一種有點緊張又有點雀躍的狀態。 時常感覺到自己的幸運，可以一邊接觸自己喜歡的事情一邊工作學習。 最近的狀態就是時常感謝各種緣分與命運的安排。 當然也要好好把握時間感受音樂現場！ 這個月也看了好多演唱會從 #山姆、 #Atarayo、

柴郡貓前一陣子擔任字幕翻譯的電影《 #捏造：史上最惡殺人教師》（ #でっちあげ ～殺人教師と呼ばれた男）最近在台灣上映了！由日本鬼才導演三池崇史執導，邀來綾野剛、柴崎幸、龜梨和也、小林薫、北村一輝、木村文乃主演，改編自2003年轟動全日本的「福岡殺人教師校園事件」真實事件。...

一回神竟然就來到九月了！！！ 下半年好像有點適應隨遇而安的人生狀態， 其實自己是很習慣事先計畫然後努力執行的人， 所以不知不覺也會變得想要掌控一些本來就不是自己能控制的事情， 反而增加了自己的焦慮與困擾。 今年感受到自己的練習與轉變，越來越能專注在自己該做的事情上，...

趁著年末年始整理整頓之餘，也來記錄一下去年的工作記錄， 去年４月柴郡貓擔任了台北美福大飯店「神戶洋菓子重磅回歸」記者會的中日文口譯。 台北美福大飯店在2017年開啟與神戶甜點大師合作後， 睽違多年再度邀請6位神戶甜點大師於5月開始輪番客座，...