迎來8月，開心出發金瓜石，看奈良美智展覽！ 6月底開展的 《 跟著朦朧潮濕的一天去金瓜石 》 ， 柴郡貓因為沒搶到7月的入場預約扼腕不已！ 還好皇天不負苦心人終於搶到第三梯次，讓我在8月的第一天成行啦！ 身為一個MBTI的J型的愛旅行小姐，當然要好好規劃這趟金瓜石逛展之旅！...

一直想看Vaundy的演唱會現場演出！ 沒想到先達成了Vaundy的電影翻譯！ チェシャ猫が字幕翻訳を担当させていただいた映画 《Vaundy LIVE in London》台湾絶賛上映中！ 接到這個翻譯工作的時候真的好開心， 可以一邊聽著喜歡的J-POP，...

柴郡貓四月的單曲發行告一個段落， 五月好像悠閒了一些，少了一些代辦雜事， 好像多了一些時間可以慢慢安排與準備接下來想做的事情。 這兩個月自己都會關注在串流平台上聽歌的人數， 發行作品當然會滿心期待可以被越來越多人聽見！ 發行過一個月之後還有七千多人的數字真的有點開心，...

每個月的時間都像在賽跑，一個月過得比一個月還快。 有時候來不及沈澱就讓日子先過， 有時間的時候就來寫寫生活雜記， 把感受拿出來整理一下也是不錯。 四月初忙著單曲發行宣傳與ＭＶ製作， 自己不只要當創作歌手還要把企劃宣傳發行都一手包辦，...

好久沒有更新部落格了！ 因為柴郡貓忙於中日文雙單曲的製作與發行！ 三月中發行了日文單曲《この言葉だけ君に言うよ》！ 四月中發行了中文單曲《我想說的，其實還有很多很多》！ 這首歌是從去年夏天的時候開始寫的歌， 有天走在日常的台北街景中，腦中突然浮現了曾經與友人一起走過的畫面，...

柴郡貓有幸擔任電影翻譯的日本電影《那個女孩》 即將在明天全台上映！ チェシャ猫が字幕翻訳を担当させていただいた日本映画《那個女孩》（あんのこと）、 明日から台湾で上映！ 由真實社會事件改編，從小就在母親虐待的環境中長大的杏（河合優實...

柴郡貓今年看的第一個音樂祭就獻給「 浮現祭 」啦！ 去年第一次來到這個舉辦在台中清水山上的音樂祭，覺得很有意思。 除了主辦想透過地方型音樂祭舉辦， 讓來自各地的樂迷透過音樂了解清水這個地方， 打造首個結合小鎮特色的音樂祭品牌。 另一方面就是浮現祭跟日本音樂的交流非常緊密。...

從2022年接下「日本酒藏旅遊」（酒蔵ツーリズム）的活動主持翻譯， 緣份就這樣一直延續下來。   還記得第一年因為疫情沒人可以飛來台灣， 整個展期的活動只有我一個人負責介紹各個酒藏的特色。 然後廣告公司的人拿手機從頭直播到尾給那些酒藏的工作人員看，...

趁著年末年始整理整頓之餘，也來記錄一下去年的工作記錄， 去年４月柴郡貓擔任了台北美福大飯店「神戶洋菓子重磅回歸」記者會的中日文口譯。 台北美福大飯店在2017年開啟與神戶甜點大師合作後， 睽違多年再度邀請6位神戶甜點大師於5月開始輪番客座，...

邁入第6年的「 浪人祭 」，今年柴郡貓終於參戰了！ 辦在台南安平的海邊，這次共有 18 組海外音樂人參演、超過80組台灣音樂人在五大舞台登場，超狂的演出陣容讓早鳥票、預售開賣當日即完售創下紀錄。 滿心期待在活動前一日準備南下台南，卻遇到超級奇怪的颱風山陀兒攪局，...

去年首次來到台灣開展的日本當代藝術家矢延憲司， 帶著他的作品「SHIP’S CAT船仔貓」來到台灣跟大家見面。 非常特別的是個展舉辦在屏東車城的「 看海美術館 」。 很少有藝術家第一次海外個展不是選擇在北部美術館。 身為超級忠實的船仔貓粉，柴郡貓也特別殺到屏東親眼看看來到台...

時間過得好快，轉眼來到這次日本巡演的最後一場演出。 這次真的非常幸運的是每天天氣都好好， 即使有下雨也都是剛好避開了活動的時間。 這天要前往神戶的「 神戶周遊フェス 」演出， 從大阪出發車程約一個小時， 看著藍天白雲腦內已經在跑馬燈這幾天的旅程（太快），...

結束東京的行程，這天是從東京到大阪的移動日。 心情莫名依依不捨了起來，除了要跟東京說再見之外， 日本巡演的行程也過了一半了，有種很不踏實的感覺。 搭上巴士奔馳到東名高速公路上， 特別有一種公路電影正在上演的幻想。 一路做了八個小時，終於抵達大阪的飯店。...

距離上一次在日本辦售票演出已經過了四年， 其實身體記憶變得十分模糊，有時候不太確定該怎麼面對一切的到來。 演完「台湾フェスタ2023」有兩天的OFF DAY， 可以稍微放鬆一下讓身心慢慢習慣東京的步調。 ｜東京｜台湾フェスタ2023｜夏日出走計畫 JAPAN LIVE...

暨台灣的「春日出走計畫」，台北台中台南高雄走唱之後。 這個夏天柴郡貓展開了企畫已久的「夏日出走計畫」， 睽違四年要前進日本東京大阪神戶巡演啦！ 籌備期間來來回回跟場地與主辦各種討論溝通， 一直到出發這一天有一種不敢相信真的要出發的感覺。...

每次要出發旅行總是希望拍下美美的照片留做紀念，根據每天要去的景點，穿搭出最適合的裝扮，出發前最苦惱的應該就是要怎麼在有限的行李箱裡裝進無限的穿搭單品吧。 今天柴郡貓要來分享最近日本旅行的旅人穿搭，因為正值冷冷的冬天，冬天的毛衣針織大外套，一下就把行李箱給塞爆了（笑），怎麼樣...

「乃木坂46」一年一度的Birthday Live生日演唱會，今年迎來了跨越10年里程碑的第11年，有別於去年10週年依照單曲發行順序年份規劃了兩天的演唱活動，今年規模加碼更盛大，從2月22日到26日一連五天在橫濱體育館舉辦五場Birthday Live！  ...

去年年底柴郡貓最後一個工作是在聖誕節， 由日本酒藏旅遊推進協議會所舉辦的「日本酒試飲會」， 地點辦在日勝生加賀屋國際溫泉飯店， 也讓我第一次有機會走進嚮往已久的加賀屋感受滿滿日本風情。 走進飯店裡搭上電梯有一種動畫「神隱少女」的既視感，...

好久沒有來到花蓮！今天的行程非常特別！ 跟著農糧署來到花蓮參訪「農產品加工廠」， 花東地區因為地形關係，十分適合小農發展有機農業， 已成為全台灣有機農業比例最高的縣市。 為了協助在地小農將農產品產銷到各地， 農糧署在全台設置超過30家的「農產品初級加工廠」，...

以前每次去日本一定都會到各地「蔦屋書店」逛逛， 不管是代官山還是中目黑，都是文青遊日必訪的景點之一！ 柴郡貓更曾經在大阪枚方的蔦屋書店演出，滿滿的回憶！ 二〇一七我在日本邊唱歌邊旅行｜在大阪枚方T-site更加喜歡台灣 ...